Deal! Ach, nö!

Super deal! Bis Donald Trump an die Macht kam, war deal einfach nur ein englisches Wort für mich. Deal, das heißt Handel, Geschäft, Abmachung. Seit Trump höre ich ständig dieses Wort und verbinde damit nur noch: Macht, fette Gewinne machen, einen anderen übers Ohr hauen, Geld, Geld und nochmal Geld. Die US-amerikanisch-schweizerische Krimiautorin Donna Leon[1] sieht das wohl ganz ähnlich und versucht, Trump die Deutungshoheit über den Deal zu nehmen. Sie sagte kürzlich, dass sie den besten Deal abgeschlossen habe. Mit ihrem Nachbarn in der Schweiz. Von ihm bekommt sie den Kuhmist für ihren Garten und sie gibt ihm dafür selbstgemachte Marmelade und zwei Flaschen Grappa. Das nenn ich einen Deal! Der ist so gut wie dieser Deal. Gott sagt: Ich liebe dich und du – du musst mir dafür gar nichts geben. So wie du bist, bist du genug.

[1] Stuttgarter Nachrichten 21.5.25 Rubrik: Aus aller Welt S. 8

Mehr lesen